提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晁公溯题赠罗仲思所藏伯父以道法帖之作,借评述书法古意与高节,追忆两家世交情谊,寄托对古朴文风与不朽盟约的珍重。
译文
我家嵩山翁,平日慕迂叟。
我的先祖嵩山先生,平日里仰慕司马光那样的贤者。
斯文到苍史,高节贯白首。
其文章书法追溯至仓颉史籀,高尚节操贯穿一生直至白头。
至今遗翰墨,古意近科斗。
至今流传下来的笔墨遗迹,古朴意趣接近蝌蚪古文。
世人规时好,娬媚无不有。
当世之人迎合时俗喜好,书风柔媚之态无所不有。
宁知虞书浑,或笑夏篆丑。
哪里懂得虞代书法的浑厚质朴,反而嘲笑夏代篆书粗拙丑陋。
往年君家尊,得此盖以厚。
往年您的伯父得到这件法帖,想必是凭借深厚的情谊。
尝从诸父游,于我实世旧。
我曾随诸位叔父交游,与您家实乃累世通好的故交。
念昔盟可寻,与君期不朽。
追念往昔盟约尚可寻觅,愿与您共期情谊永垂不朽。
注释
嵩山翁:指作者先祖或家族前辈,因居嵩山或以嵩山为号而称
迂叟:北宋司马光晚号,此处代指德行高洁、学问渊博的先贤
苍史:即仓颉与史籀,相传为汉字创造者与整理者,代指上古文字渊源
科斗:即蝌蚪文,先秦古文字体,头粗尾细形似蝌蚪,象征古朴书风
规时好:迎合、追随当时流行的审美风尚
娬媚:同“妩媚”,形容书法姿态柔媚取悦于人,含贬义
虞书:传说虞舜时代的文字,风格浑厚质朴
夏篆:夏代的篆书,古朴粗拙,不被时俗所赏
君家尊:对对方伯父以道的敬称
世旧:世代相交的旧谊
赏析
本诗以书论人,将书法品评与人格颂扬融为一体。前六句通过对比“古意”与“时好”,批判当世书风柔媚流俗,推崇上古文字的浑厚质朴,实则借书法喻指君子不随波逐流的高洁品格。“宁知虞书浑,或笑夏篆丑”一句尤为精警,以反问揭示世俗审美的浅薄。后六句转入叙事抒情,由法帖传承引出两家累世通好之谊,结句“与君期不朽”既是对友情的郑重承诺,亦暗合对古朴文脉与高尚节操永恒价值的坚守,情感真挚深沉,格调高古雅正。
以上简介/译文/赏析仅供参考。