提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晁公溯酬和李仁甫之作,借和韵之机针砭时弊。诗人痛陈南宋朝廷空谈恢复、不恤民力之失,劝勉友人既获任用当为民直言,勿以投劾辞官为高,体现了深切的忧国爱民情怀。
译文
中原大地长久沦陷,已沦为蛇豕横行的废墟。
朝中诸公颇为愤激,每日呈上平定边患的奏书。
皇帝览奏后震怒,想要降下雷霆般的诛罚。
在三洲修筑坚固城池,在五湖浮起战船。
务必要让国土收复,再像祖宗开国之初那样。
但有谁能为百姓说话?世上唯独缺少郇模那样的人。
军队取胜不在于人多,正应当戒备意外变故。
朝堂讨论只限于甲兵战事,这哪里是战争所必需的全部?
代代思念伊尹那样的贤相,言语间追忆皋陶治下的都城。
皮都不存在了毛将依附何处?身体放纵了心志自然安逸。
正应该向穿粗布衣的父老询问,难以从穿绮罗的权贵处访得实情。
您如今幸而被朝廷任用,出行乘坐着华美的班轮车。
为何不替百姓把话说尽?高官厚禄实在如同土块草芥。
如果只是区区投劾辞职,又何必以儒者自居而显贵?
将《春秋》置于案头,开卷阅读便能欣然一笑。
倘若能遵循伯禽治国之道,又何须去擒获侨如那样的敌酋?
注释
陆沈:比喻国土沦丧,如陆地沉没。
蛇豕墟:指被异族占据、荒芜残破之地。
郇模:唐代人,曾上书言事切直,此处代指敢于为民请命的直臣。
不虞:意料不到的祸患或变故。
褐父:穿粗布衣服的平民百姓。
绮襦:穿华美丝织短衣的富贵之人。
班轮车:古代一种有窗格、装饰华美的车子,多为官员所乘。
轩冕:卿大夫的车服,代指官位爵禄。
块苏:土块与草芥,喻指微不足道之物。
投劾:自我弹劾,指官员主动引咎辞职。
轩渠:欢笑貌。
伯禽:周公之子,鲁国始祖,以礼乐治国著称。
侨如:春秋时长狄部族首领,身形巨大,此处泛指外敌。
赏析
本诗以议论入诗,风格沉郁顿挫,兼具史识与政论色彩。诗人运用“皮亡毛安附”等生动比喻,深刻揭示民生与国运的依存关系,批判朝廷穷兵黩武而忽视根本。情感上既有对神州陆沉的悲愤,又有对友人的殷切期许。“正宜询褐父,难以访绮襦”一联对仗工稳,直指执政者脱离民众之弊,堪称警策。全诗用典精切,将历史反思与现实讽谏融为一体,展现了宋代士大夫以天下为己任的担当精神与务实理性的政治品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。