提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代晁公溯为友人宇文叔介迎娶归途经通义时所作饯别诗。诗人于远景楼置酒送行,借夜雨新凉之景抒发对友人新婚归家的祝贺与快意之情。
译文
夜雨洗净了绿色的原野,平静的池水如磨亮的青铜镜般澄澈。
我们一同登上百尺高楼,于是享受到来自万里的清风。
风从树梢远处吹来,宏大的声响如同笙镛合奏。
盛夏时节怎能得此清凉?定是风神飞廉慵懒迟来所致。
这清风为我解除了炎热潮气,我举起酒杯感谢天公美意。
您此行也真是痛快啊,轻舟疾驰宛如归飞的鸿雁。
闺中的新娘应当更加欢喜,清新的凉意已透入窗棂房室。
正可续唱那白头偕老的吟咏,用丝桐琴瑟谱写这美满情意。
注释
逆妇:迎娶妻子,古称迎亲为“逆”。
磨青铜:喻指雨后池水平静清澈,光可鉴人如铜镜。
木末:树梢。
笙镛:泛指乐器,此处形容风声宏大和谐如乐音。
飞廉:古代神话中的风神。
炎蒸:酷热闷湿之气。
举觞:举杯饮酒。
归鸿:归飞的大雁,喻指归舟迅捷。
房栊:窗户或房室。
赓:续作,接续。
白头吟:本为乐府旧题,此处化用为祝福夫妻白头偕老之意。
丝桐:指琴,因古琴多以桐木制成、丝弦弹奏而得名。
赏析
此诗情景交融,构思精巧。开篇以“洗绿野”“磨青铜”绘出雨后清新澄澈之境,继而由登楼引万里长风,将自然之声比作笙镛雅乐,视听兼备。诗人巧借“飞廉慵”之典,既点明盛夏得凉之难得,又暗含天公作美之意,转承自然。后半部分由景及情,以“轻舟疾归鸿”喻归程畅快,更推想闺中新妇喜迎凉意与新人的双重欢悦,将送别之情升华为对新婚夫妇白头偕老的美好祝愿。全诗语言清丽流畅,意境开阔而不失温婉,饯别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。