提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代晁公溯任地方官时,因当地科举风气淳厚、考官公正无私而设宴饯行主司。此诗既赞颂乡邦文风与选才之公,亦表达对考官的敬重与惜别之情。
译文
我们州的风俗接近上古,其他地方哪里比得上。
饮食礼仪仍沿用古代俎豆之制,连佣工贩夫都通晓诗书。
今年正值宾兴贡举之年,朝廷诏令下达,乡里为之喧腾。
五千名身着白袍的士子奋起应试,人多得堵塞了道路。
他们进入考场端坐试席,整理衣冠,拖着长长的衣襟。
谈论经义仰慕郑康成,撰写策论效仿董仲舒。
吟诗必定遵循《大雅》《小雅》,作赋则以《三都赋》为规范。
传闻此次选拔主考官,阅卷必须是博学鸿儒。
果然执掌权衡公正无私,评判从未有丝毫差错。
考中者固然惊喜万分,落第者也欢呼称颂。
乡邻们为此感叹不已,这样公正的事实在很久没有了。
我这老太守蒙受如此美誉,使西南一隅声望倍增。
拿什么来向您致谢呢?唯有举杯挽留您的车驾。
请稍微停留让我们尽情一醉,归去的车马暂且不要急驱。
注释
俎豆:古代祭祀宴飨用的礼器,此处代指古雅的礼仪风俗。
宾兴:周代乡大夫举荐贤能之礼,后世泛指科举考试。
白袍:唐宋时期未入仕的举子所穿服饰,代指应试士人。
康成:东汉经学大师郑玄的字,此处代指经学典范。
仲舒:西汉大儒董仲舒,以对策闻名,此处代指策论楷模。
二雅:《诗经》中的《大雅》与《小雅》,代表诗歌正统。
三都:西晋左思所作《三都赋》,为辞赋创作的经典范式。
鸿儒:学识渊博的大儒。
锱铢:极小的重量单位,喻指评判精准,毫无偏差。
老守:作者自称,意为年迈的地方长官。
赏析
此诗以质朴语言铺陈地方文教盛况,结构严谨,层层递进。前段写民风古朴、士子云集,中段刻画考生恪守经典、考官公正无私,后段转入饯别深情。“得者固惊喜,失者亦欢呼”一句尤为精警,以反常合道之笔凸显科场公允,超越个人得失,彰显儒家理想中的选才境界。全诗融叙事、议论、抒情于一体,既有对乡邦文化的自豪,又含对贤能考官的由衷敬重,情感真挚而不阿谀,体现了宋代士大夫重教化、尚公义的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。