提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代晁公溯答谢友人王元才赠峨眉山菩萨石之作。诗人借咏石之晶莹天成,赞其如普贤化身、宜伴禅修,寄托了对高洁品格与清净佛心的向往之情。
译文
久闻光明山,下有太古雪。——早已听闻峨眉山光明顶下,积存着远古时代的冰雪。
大冬剧严凝,厚地愈融结。——隆冬时节寒气极为严酷凝重,大地深处反而更加交融凝结。
峥嵘成层冰,千岁终不灭。——层层叠叠的寒冰高耸峥嵘,历经千年也始终不会消融。
野翁因𣃁荒,得此走城阙。——山野老翁趁着开垦荒地,寻得此石便奔赴城中相赠。
初非人磨礲,真是天剞劂。——它并非经过人工打磨雕琢,确是上天以神工刻削而成。
形模如圭长,颜色逾玉洁。——形状修长宛如玉圭,色泽比美玉还要洁白纯净。
巨细皆晶荧,表里俱洞澈。——无论大小都晶莹剔透,从外到里全都通透明澈。
或疑普贤化,谁得昆吾切。——有人怀疑它是普贤菩萨化身,谁能用昆吾宝刀将其切割?
太阳一照曜,神光时发越。——一旦被太阳光芒照耀,神圣的光彩便时时焕发闪耀。
诚宜置宴坐,相伴修白业。——实在适合安置在禅坐之处,陪伴修行者修习清净善业。
可配寒露壶,清泠濯明月。——可与盛满寒露的玉壶相配,以清凉之水洗涤天上明月。
注释
光明山:峨眉山别称,佛教视为普贤菩萨道场。
太古雪:指远古留存至今的冰雪,极言其年代久远。
𣃁:同“斫”,砍伐、开垦之意。
城阙:指城市、都城,此处代指诗人所居之地。
磨礲:打磨、研磨玉石。
剞劂:雕刻用的曲刀,引申为天然雕琢之功。
圭:古代帝王诸侯朝聘祭祀时所执的长条形玉器。
昆吾:传说中的宝刀名,亦指能切玉的利刃。
宴坐:佛教术语,指安然静坐、禅定修行。
白业:佛教语,指清净无染的善业,与“黑业”相对。
寒露壶:喻指澄澈洁净的器皿,象征高洁心境。
赏析
此诗以咏物寄怀,艺术上兼具写实与想象。前六句铺陈峨眉山冰雪环境,为石之生成营造神圣背景;中段细致描摹石之形、色、质,“初非人磨礲,真是天剞劂”突出其天然造化之美;后段由物及理,将石与普贤菩萨、禅修白业相连,赋予其宗教意蕴。“太阳一照曜,神光时发越”一句,既写石之光华,又暗喻佛性朗照,物我交融。全诗语言清雅,意境空灵,借菩萨石之莹澈无瑕,寄托诗人对超尘脱俗、清净自守精神境界的追求,体现了宋诗理趣与禅意相融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。