诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送李检法赴夔州任

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晁公溯送别友人李检法赴夔州任职所作。诗中追忆友人往昔在峡内艰苦为官的经历,赞其才德兼备、不慕荣利,并勉励其到任后体恤百姓、推行仁政,寄托了深切的期许与关怀。

译文

三峡之内如同播州般荒僻,旷远隔绝有谁与之为邻。 你昔日曾居住在那里,处理文书簿籍实在辛苦艰辛。 后来舍弃那地方向西游历,五次见到岷山峨眉的春色。 多次担任幕府僚属,大家都称赞你是席间珍宝。 昨日听说你乘着使车出行,前去充当观览国都的宾客。 虽然像马儿离开了马厩,怎肯效仿鹰隼扑击伤人。 仕途失意不知归向何处,又再次踏上巴渝之地的风尘。 手中持着太府寺的任命文书,仰承推戴圣明君主的仁德。 要约束管理狱讼的官吏,怜悯同情如鱼鳖般的百姓。 替我告诉当地的父老乡亲,如今派你们国家的贤臣来了。

注释

硖内:指长江三峡地区,地势险峻闭塞。 播州:古地名,在今贵州遵义一带,唐宋时视为蛮荒贬谪之地。 簿书:官府文书档案,代指繁杂的公务。 岷峨:岷山与峨眉山,代指蜀地风光。 帐下士:幕府中的僚属官员。 席上珍:比喻德才兼备、备受推崇的人才。 乘轺使:乘坐轻便马车的使者,指奉命出行之官。 观国宾:语出《易经》,指入朝观礼或赴京任职的贤士。 鹰著人:比喻酷吏凶狠残暴,如鹰隼搏击猎物。 蹭蹬:形容仕途困顿、遭遇挫折。 太府书:太府寺颁发的委任文书,此处指朝廷任命状。 狴犴吏:掌管刑狱诉讼的官吏,狴犴为传说中虎形神兽,常饰于狱门。 鳞介民:以水中鱼鳖比喻地位卑微、亟待保护的底层百姓。 子国新:意为国家新派的贤良官员,“子”是对李检法的尊称。

赏析

本诗融叙事、抒情与议论于一体,语言质朴而情意深沉。诗人以“硖内如播州”起笔,极言夔州环境之艰,反衬友人昔日勤勉与今日再任之不易。“虽歌马离厩,肯效鹰著人”一联尤为精警,以马喻志、以鹰戒暴,既赞友人高洁品格,又暗含对酷吏政治的批判。结尾“约束狴犴吏,哀矜鳞介民”直抒治政理念,将个人情谊升华为对民生疾苦的关切,体现了宋代士大夫以仁政为本的政治理想与人文关怀,情感真挚,格调庄重。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁公溯的其他作品