提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晁公溯题赠流落巴蜀的北宋画院待诏刘生之作,借评画抒发对故国沦丧、人才零落的深沉感慨,并寄托超脱尘俗、寄情山水的高远志趣。
译文
刘生曾在蓬莱宫担任待诏,调和铅粉舔润笔墨堪称良工。
自从徽宗被掳西行之后,他万里流落到了巴山之中。
年老时摹写画作更加神妙,指挥笔下草木仿佛唤回了春风。
时常拿一幅画换取一斗米,昔日千金的旧价再也无法相逢。
漫郎亲手修筑了江上的宅第,水鸟山麋森然布满墙壁。
问他为何得到这么多画作,回答说往日的嗜好如今已成癖好。
山野之人未曾穿过完整的衣裤,哪里能得到绢素来供我赏玩娱乐。
谁知世间万物都是画卷,北到汧泷南抵衡庐皆是风景。
平生仰慕长啸的桓温将军,客人拿着寒具靠近便怒目嗔怪。
仔细看那些粉绘只是徒托形似,哪里比得上真山真水开启精神。
我如今心随丘壑所向,崖谷波涛都收入图障之中。
云罗雾縠虽然可爱,但幻化纷纷不过是自我欺诳。
请你在闲暇时前来相随,翩然一同跨上高飞的鸿雁。
应当让双眼识得五岳真形,老眼一经洗涤便觉丹青皆空。
注释
待诏:翰林院中掌管技艺供奉的官职名。
蓬莱宫:代指宋代宫廷或翰林图画院。
八骏狩西极:用周穆王八骏西游典故,暗指靖康之变徽宗被金人掳掠北去。
漫郎:唐代元结号漫郎,此处借指友人元汝功。
袴襦:裤子和短袄,泛指衣物。
画囿:谓天地自然皆为画图之苑囿。
桓将军:指东晋桓温,史载其性急且重真趣,此处喻指对艺术真伪的严苛态度。
寒具:一种油炸面食,古人观书画时忌食以防污损,此句反用典故强调重神轻形。
云罗雾縠:比喻画中云雾纱縠般精美却虚幻的笔触。
赏析
本诗以画论世,沉郁顿挫。前段叙刘生由宫廷良工沦为巴山卖画翁,以“换斗米”与“千金价”对比,折射靖康之难后文人命运的剧变。中段借元汝功藏画引出“世间皆画囿”之论,将艺术视野从绢素拓展至天地山川。后段直抒胸臆,贬抑“粉绘托形似”的匠气,推崇“海岱开精神”的真境,末句“老眼一洗丹青空”更是全篇警策,既是对刘生画艺超越形似的极高赞誉,亦表达了诗人历经沧桑后返璞归真、师法自然的审美理想与人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。