诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陈行之二年三至宁江尝有游吴之兴而尚不果

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代晁公溯为友人陈行之所作送别诗。记述二人两年三聚、粗茶淡饭相待的情谊,赞其妻贤惠烹调,并借王羲之典故询问友人何时能实现游吴夙愿。

译文

你本如跨越土块的骏马,万里征途正当施展霜蹄。 如今却像绕树盘旋的乌鹊,整夜不得安稳栖息。 两年之间我们三次相见,每次相聚你都醉得如泥。 我家贫待客酒菜微薄,只有豆饭和藜菜羹汤。 从云雨峡中汲取碧水,在风露畦里采摘青菜。 怎能效仿石崇那样,顷刻间办出丰盛的䓑荠佳肴。 你的夫人擅长烹调,操刀切菜劳累了柔嫩双手。 昔日曾留我吃饭,鲜美肥腴的菜肴出自内室。 请莫笑话这粗劣饭食,我平生本是扶犁耕田之人。 今晨忽然向我告别,又指向巴渝以西的方向。 试问如同王内史的你,何时才能真正去游会稽?

注释

历块马:形容良马奔驰极快,跨越土块如履平地,喻友人才高志远。 霜蹄:指马蹄踏霜而行,喻不畏艰险、志向高远。 绕枝鹊:化用曹操“绕树三匝,何枝可依”,喻友人漂泊未定。 觞豆:酒杯与食器,代指酒食宴席。 羹藜:用藜菜煮的汤,指粗陋的饮食。 季伦:西晋富豪石崇的字,以奢靡豪宴著称。 咄嗟:顷刻之间,形容时间极短。 䓑荠:泛指精美珍贵的菜肴。 柔荑:女子柔嫩的手,此处指陈行之妻亲自下厨。 鲜腴:鲜美肥嫩的食物。 粢粝:粗糙低劣的饭食,诗人自谦之词。 鉏犁:锄头与犁,代指农耕劳作。 王内史:指东晋书法家王羲之,曾任会稽内史,此处借指陈行之。 会稽:今浙江绍兴一带,代指友人向往的吴地胜景。

赏析

此诗以马与鹊的意象对比起兴,既赞友人才志又叹其漂泊,情感真挚深沉。中段铺叙贫家待客细节,“汲碧”“撷青”句清雅脱俗,反衬出主人安贫乐道之趣;又以石崇豪奢作反衬,凸显妻子亲烹羹汤的温情与诗人躬耕自守的本色。尾联巧用王羲之典,将眼前离别与友人“游吴未果”的遗憾绾合,含蓄隽永。全诗语言质朴而情意醇厚,于粗茶淡饭中见真交,于寻常送别中寄深慨,体现了宋诗重理趣、尚真情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁公溯的其他作品