诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄郭信可时假守忠州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晁公溯寄赠暂代忠州刺史的友人郭信可之作,赞其家世风骨与清静治政理念,借忠州山水寄托高洁情怀并索求诗文。

译文

您家的前辈阿舒,曾在王公大臣面前直言抗辩。 何不托身于清静无为之道,像扬雄那样潜心著书呢? 我深知您领会了这番深意,安然超脱世俗的纷扰纠缠。 不再像炙手可热的狂士那样张扬,只应从容地谈论玄理天道。 如今您暂摄刺史符节,名声堪比汉代名臣黄霸与颍川太守。 无为而治百姓自会化育,繁杂多事哪里是您的本愿? 此刻玉溪之上水声鸣响,百尺飞泉倾泻而下。 秋风拂过树叶飘落,想见那溪水清澈潺湲流淌。 清凉的水波容纳皎洁月光,洗净了圆月如白璧般无瑕。 试问您的僚属之中,可有贤能的从事相伴? 知音难遇不可轻易错过,如此胜景怎能舍弃不顾? 但愿借着东归使者的便利,寄给我您在南楼所作的诗篇。

注释

老阿舒:指郭信可的先祖或族中长辈,以刚直敢言著称。 子玄:西汉学者扬雄的字,此处代指潜心著述、不慕荣利的文人典范。 眉炙狂:形容权势显赫、气焰嚣张之态,语出《汉书》。 假刺史节:暂时代理刺史职务;假,代理。 黄颍川:指西汉循吏黄霸,曾任颍川太守,以教化治民闻名。 渠自化:百姓自然向善归化;渠,第三人称代词,指百姓。 掾曹:古代官署中属吏的通称。 从事:州郡长官的佐吏,此处指郭信可幕府中的僚属。 东辕使:向东行驶的使者或车马,代指传递书信之人。

赏析

全诗融议论、写景与抒情于一体,结构严谨。前段以典故勾勒友人家族风骨与清静志向,中段转入对无为治政的赞许,后段以“飞泉”“华月”等意象营造澄澈意境,既写忠州胜景,又喻友人品格如玉。结句索诗自然真挚,将赏景、怀人与求知音之情绾合。“凉波纳华月,洗此白璧圆”一句尤为精妙,以水月交辉之景象征人格高洁,语言清雅含蓄,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁公溯的其他作品