提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代晁公溯任地方官时所作,记述与友人刘文潜、李绍祖相聚又别离之事,表达对二人德才的敬重及离别时的不舍深情。
译文
刘君是我所敬重的人,说话从不吞吞吐吐、畏缩犹豫。
李君是我所敬畏的人,气概豪迈且才华出众。
自从结识了这两位君子,便把他们看得比美玉还要珍贵。
欣喜如今来到此地任职,能与二位一同共事。
刘君忽然告知即将启程,备好船只顺流而下前往东吴。
心中想要挽留他,辅佐我处理官府文书政务。
朝廷正盼望他前去,举荐他的奏章已堆满公车。
李君也紧接着要离开,刺史亲自为他题写车舆以示荣宠。
虽说平日朝夕相处、长久期盼,但此刻正是州郡急需人才之时。
二位本是古之益友,整年都可以安然同居共处。
如今一旦舍我而去,离别的泪水沾湿了衣襟。
注释
嗫嚅:形容说话吞吞吐吐、欲言又止的样子。
璠玙:两种美玉名,比喻品德高尚、才华出众之人。
是邦:指诗人当时任职的地方。
具舟:准备船只。
交章:交互上呈的推荐奏章。
公车:汉代官署名,后世借指朝廷或荐举人才的机构。
题舆:长官为属吏题写车舆,表示礼遇与器重。
延伫:久立等待,引申为长久相伴或殷切期盼。
襟裾:衣服的前襟和下摆,泛指衣裳。
赏析
此诗以质朴语言直抒胸臆,通过“敬”“畏”二字精准刻画两位友人迥异而互补的人格特质,又以“璠玙”喻其高洁,情感真挚不饰雕琢。诗中既赞友人才德堪为国用,又叹良朋难留、别泪沾襟,将公私之情融为一体。“二子古益友,终岁可与居”一句平淡中见深挚,道出对知己朝夕相处的珍视;结句“别泪湿襟裾”则以具象细节收束全篇,余韵悠长,尽显宋诗重理趣而不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。