提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代晁公溯为友人刘文潜来访而作,赞其人品高洁、谈吐不凡,抒发对友人的钦慕及惜别之情。
译文
空旷的亭子沐浴在润泽的雨水中,高大的树林间传来阵阵风声。
这位君子恰好前来拜访我,气质与秋日争比清朗高洁。
他胸怀如冰壶般澄澈寒净,言谈似银河倾泻般滔滔不绝。
仰头仿佛能触及苍翠的天宇,真如金秋长空般晶莹明澈。
让我从繁杂的公文簿册中解脱,不再滋生世俗尘浊之气。
可惜不能将他长久挽留,他已涂好车油明日便要启程。
注释
虚亭:空旷幽静的亭子
之子:此人,指友人刘文潜
适:恰好,正好
胸次:胸怀,内心
冰壶:盛冰的玉壶,喻指心地纯洁清明
舌端河汉倾:形容口才极佳,言辞如银河倾泻般流畅雄辩
玉宇:天空,宇宙
金天:秋天,秋属金,故称
晶:明净光亮
簿书:官府文书簿册
俗氛:世俗庸碌的气息
膏车:给车轴涂油,指准备出行
遂:于是,就
赏析
此诗以景起兴,借秋雨高林烘托友人清峻气质。“气与秋争清”将抽象人格具象化,构思精妙。“胸次冰壶寒,舌端河汉倾”一联对仗工稳,以冰壶喻心之澄澈,以河汉喻言之宏博,形神兼备地刻画出刘文潜内外兼修的名士风度。后文写友人来访涤荡俗氛,反衬其超凡脱俗;结句“惜哉不可留”直抒胸臆,将钦慕与怅惘融为一体。全诗语言清雅洗练,意境高远,既见宋诗理趣,又含真挚情谊,堪称赠答佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。