提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代晁公溯为友人李仁甫服丧期满而作。诗中既慰问其哀毁骨立之状,又勉励其保重身体、重整衣冠,并期许他以史才文翰辅佐君王,延续家学。
译文
闭门研读丧礼典籍,荒芜庭院中蓬蒿藋草已长得极深。
愁云聚集在坟垄之上,悲风吹拂着如棘般痛楚的心。
邻里昨日还十分担忧,怕他哭踊过度身体承受不住。
如今刚结束二月的禫祭除服,初次恢复弹琴也不过五日。
虽然身形依然瘦削憔悴,但众人言语间都欣喜能见到他平安。
想必是顾念父母遗留的身体,才珍重保全这千金之躯。
只是没有疮疡可供沐浴疗愈,头发脱落已插不住发簪。
应当稍稍整理衣冠服饰,系好印绶端正襟怀准备出仕。
他家世代担任符玺郎官,文采实在冠绝翰林。
先世功业尚缺润色传扬,朝廷正下诏访求贤才。
编纂史书需要司马迁那样的史才,校勘典籍得有刘歆般的学识。
期待他再编撰中兴时期的诗篇,更记载如庭燎般的规谏箴言。
闲暇时侍奉在君王身侧,诵读《祈招》之诗声音和悦安详。
注释
蓬藋:蓬草与藋草,泛指杂草丛生,形容庭院荒芜。
陇首:指坟墓或山丘顶部,此处代指墓地。
棘心:喻指居丧者内心极度悲痛,如荆棘刺心。
哭踊:古代丧礼中边哭边顿足的哀痛仪式。
禫:除服前的最后一次祭祀,通常在丧期二十七月后举行。
栾栾:形容人因哀伤而瘦弱憔悴的样子。
遗体:古指父母所赐的身体,强调孝子当保全自身以尽孝道。
结绶:系上官印丝带,代指出仕为官。
符玺郎:掌管皇帝印玺的官职,此处指李家世袭的文翰官职。
䌷绎:抽丝理绪,引申为编纂、整理史料文献。
庭燎箴:借《诗经·庭燎》典故,指对君王的劝诫规谏之辞。
愔愔:形容声音和谐安详,亦指诵读时温和恭谨的态度。
赏析
此诗融悼慰与勖勉于一体,情感真挚深沉。前半部分以“荒庭”“愁云”“悲风”等意象渲染丧亲之痛,又以“瘦栾栾”“发脱未胜簪”白描友人哀毁之状,极具感染力。后半笔锋转暖,从“保此躯千金”的体贴关怀,自然过渡到“结绶正襟”的仕途期许。诗人巧用司马迁、刘歆典故,既赞友人家学渊源,又寄寓修史讽谏的政治理想。全诗由私情入公义,哀而不伤,体现了宋诗重理趣、尚节制的审美特质,展现了士大夫之间深厚的情谊与共同的价值追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。