提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯任巴蜀地方官时所作,抒发对民生凋敝的痛心与履职无力的自责,体现士大夫忧国忧民的情怀。
译文
巴蜀地区长久以来衰败破落,令人悲伤的是这里远离朝廷中枢。
宽阔的大道上狐狸肆意横行,美好的庄稼遭受蝗虫螟虫侵害。
我曾经行走在那荒野之中,所到之处只闻到腥臭腐败的气息。
只能叹息却无法挽救百姓苦难,久久凝视不禁涕泪纵横。
今年出乎自己意料,恰逢担任按察刑狱之职。
平日所言爱民之语算什么,怎敢骤然忘却天下生灵。
好比在万丈深渊面前,想用一寸小竹竿去搅动救援。
贤明之人互相告诫,不如安坐旁观任由牢狱空虚。
愚昧之人看着我却嘲笑,说我是自寻烦恼不得安宁。
我并非厌恶清静安乐的生活,只是独自践行正道倍感孤苦伶仃。
白白耗费官仓中的粮食,四处奔走只为迎合上级指令。
唯恐像手持金椎却吟诵麦苗青青那样,言行不一徒有虚名。
若真想被当世任用,诸位同僚才是应当效仿的楷模典范。
注释
雕敝:衰败破落,指民生困苦、社会凋残。
大道舞狐狸:喻指盗匪横行或奸邪当道,秩序崩坏。
嘉谷:长势良好的庄稼。
按邦刑:指担任提点刑狱等司法监察职务。
万仞渊:极深的深渊,比喻积弊深重难以挽回的局面。
一寸筳:短小的竹枝,比喻个人力量微薄。
空囹:牢狱空虚,指无为而治或放弃职守以求自保。
执金椎而诵麦青青:典出汉代酷吏义纵,喻指身为执法者却粉饰太平、名实不符。
仪型:榜样,楷模。
赏析
本诗以沉郁顿挫的笔调直陈巴蜀乱象,运用“狐狸舞道”“蝗螟困谷”等意象具象化民生之苦,极具现实批判力。诗人以“万仞渊”对“一寸筳”的悬殊对比,深刻揭示个体在时代积弊前的无力感。诗中贤愚对照与“执金椎”典故的运用,既讽刺了官场因循苟且之风,又彰显了诗人不愿同流合污却孤立无援的道德坚守。全诗情感真挚悲怆,将忧民之痛与自省之愧融为一体,体现了宋代士大夫强烈的责任意识与悲剧精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。