提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯在战乱流离后,喜迎三十二弟远道来访所作。诗中追忆家族昔日鼎盛与南渡后的衰微,勉励弟弟不忘祖德、教化乡里,抒发了乱世中骨肉重逢的悲喜与敦睦宗族之情。
译文
我家在全盛时期,达官显贵云集如云。
乘车进入朝廷华美的官署,下车便快步走向家乡里门。
宗族有一百多人,人才济济如同美玉层叠。
金兵战尘遮蔽了河洛大地,族人分散各自向南奔逃。
豫章古树历经风霜摧残,哪里还能枝叶繁茂?
但识得根本的人依然珍重它,因为和气是延续千年的根基。
听说你居住在沈黎,颇受乡邻们的尊敬。
还承蒙五代祖先的恩泽,不要嫌弃那偏僻的三家村。
应当让你像箕子那样教化一方,让所在之地都传诵文元公的美名。
感念你今天从远方而来,我们白发苍苍共食盘中餐饭。
亲人会合实在难得,怎忍心再提那些乱离之苦。
请你稍作停留不要急着回去,同姓宗亲怎能不敦厚相待?
注释
冠盖:指官员的帽子和车盖,代指仕宦显贵。
华省:指朝廷中枢或显要的官署。
圭璋叠玙璠:圭璋、玙璠皆为美玉,喻指宗族子弟才德出众、人才辈出。
胡尘:指金兵入侵引发的战乱烟尘。
豫章:樟树,此处借喻晁氏家族。
五世泽:指五代祖先遗留下来的恩德福泽。
箕子:商末贤臣,曾教化朝鲜,此处喻指传播礼乐文教。
文元:指晁氏先祖晁迥,谥号文元,为北宋名臣学者。
盘飧:泛指饭菜饮食。
敦:敦厚、亲厚,引申为重视宗族情谊。
赏析
本诗以家族兴衰为经纬,将个人悲欢置于时代动荡之中,情感沉郁而温厚。艺术上善用对比,昔日“冠盖霭云屯”与今日“老风霜”形成强烈反差,凸显乱离之痛。“和为千岁根”一句由叙转议,点明维系宗族的精神内核,堪称全篇警策。诗人以“箕子”“文元”典故勉励幼弟,既寄托文化传承之志,又饱含长者慈爱。结句“同姓可不敦”以反问收束,将重逢之喜升华为对血缘伦理的坚守,语浅情深,体现了宋诗重理趣而不失真情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。