提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代晁公溯酬答友人郭中行寄诗之作。诗人追忆十年重逢之匆匆,感怀对方仕途顺遂与怀古豪情,对比自身老病穷困,抒发壮志难酬、身世飘零的深沉慨叹。
译文
回忆当初衣襟相别,十年之后才再次相逢。
那时我正客居益州,彼此都在奔波旅途之中。
来不及畅叙衷肠,至今仍遗憾相聚太过匆忙。
昨日你受命出任郡守,地位如同拥有百乘兵车的诸侯。
令尊手持朝廷使节,而我恰在你管辖的封地之内。
你归家省亲问安于寝门,寄来书信托风传送。
本希望你能稍作停留,我解下官印便去追随。
谁知你翩然先我而去,迅疾得像高飞的鸿雁。
此行经过武都一带,自古以来多出英雄人物。
向前凭吊刘备,追怀汉高祖刘邦。
在毁坏的古道上想象木牛流马,深山中埋藏着卧龙诸葛。
试着寻访当年筑坛拜将之处,只见榛莽荒芜野草茂密。
你的咏歌寄托深意,笑叹往昔诗作尚未精工。
你才华出众正值盛年,气概豪迈念念不忘建功立业。
我这老夫犹如当年的杜甫,志向堕落身世也已困穷。
独自思念那百丈深潭,俯身照见自己衰老多病的容颜。
注释
衿袂:衣襟与衣袖,代指离别或相聚。
益州:古地名,治所在今四川成都,宋代为蜀地重镇。
衮衮:形容言语滔滔不绝,此处指尽情畅谈。
一麾:古代太守出守时持旌麾,后以“一麾”代指出任地方长官。
百乘:古制诸侯兵车百乘,喻指郡守地位尊崇。
乃翁:对对方父亲的尊称。
提封:指管辖的疆域封地。
问寝:子女早晚向父母请安,指孝道。
解绶:解下系印的丝带,指辞官。
大耳儿:指三国蜀汉昭烈帝刘备,史载其耳大垂肩。
隆准公:指汉高祖刘邦,《史记》载其“隆准而龙颜”。
流马:诸葛亮北伐时发明的运输工具,与木牛并称。
卧龙:诸葛亮号卧龙先生。
少陵:唐代诗人杜甫自称少陵野老,此处作者自比。
百丈潭:汉中名胜,在今陕西勉县境内。
赏析
此诗结构严谨,情感跌宕。前半部分叙旧情、叹别离,语言质朴真挚;中段转入怀古,借刘备、刘邦、诸葛亮等历史遗迹,既赞友人才豪志壮,又暗寓兴亡之感。后半笔锋陡转,以杜甫自况,将友人的盛年英气与自身的衰病穷途形成强烈对照。“独思百丈潭,俯临衰病容”以景结情,将抽象的身世之悲具象化为临潭自照的凄凉画面,余韵悠长。全诗用典贴切而不堆砌,在酬唱中融入了深沉的历史意识与生命感悟,体现了宋诗以学问为诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。