提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晁公溯酬谢友人师伯浑赠酒之作,次韵答谢。诗人以荷花白露喻酒之清雅,想象对方隐居之乐,并描绘送酒烹鱼场景,表达深厚情谊与对高洁品格的赞美。
译文
荷花当作我的衣裳,荷叶化作我的酒杯。
清莹白露酿成美酒,洗涤我如冰雪般纯净的肠腑。
思念您隐居在东山,仿佛远在天之一方。
想来您也能自得其乐,饮食虽简却品味芬芳。
正值菰黍成熟的佳节,日子吉祥时辰美好。
笑谈间想揽住北斗星柄,怎能舀取天上酒浆。
我有江南春酿美酒,光泽明亮宛如竹色。
急忙传唤仆人奔走相送,双脚磨出老茧又冻僵。
取来您池塘中的鲜鱼,配上蜀地生姜切脍佐酒。
遥知您正痛快大嚼,厨子刀工利落快如寒霜。
注释
饷:馈赠,赠送食物或酒食。
次韵:依原诗用韵次序和诗。
觞:古代饮酒器,此处指代酒杯。
醴:甜酒,泛指美酒。
濯:洗涤。
东山:典出谢安隐居事,代指友人隐居之地。
菲:微薄,指粗茶淡饭。
菰黍节:指端午或夏秋之交菰米黍熟时节。
挹:舀取。
的皪:光亮鲜明貌。
趼:手足因摩擦生的硬皮,即老茧。
脍:细切的鱼肉。
饔子:厨师。
赏析
全诗想象奇崛,开篇以“荷花为衣、荷叶为觞、白露为醴”构建超凡脱俗的意境,既赞酒之清冽,更喻友人与己之高洁品性。“笑揽北斗柄”化用李白诗意,气魄豪迈而见真率之情。后半转写现实送酒烹鱼,“两足趼复僵”以质朴细节凸显情谊之笃,“刀如霜”则以明快笔触收束,将雅趣与生活气息完美融合。全篇虚实相生,语言清丽而不失劲健,在酬唱诗中别具风骨,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。