提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晁公溯依王伯厚“墙”字韵所作,记述五月八日与友人在泮池饮酒唱和之事,兼赞蜀地文脉与友人雅趣。
译文
蜀地之人擅长辞赋创作,代表作者有司马相如与扬雄。
他们的文章声律和谐中正,如今又有房中乐章流传。
我曾品评其笔力雄健,足以弥补《诗经》亡佚后的空缺。
每每追思前贤便不禁叹息,只能徒然高歌抒发慷慨之情。
虽然此处没有汉宫铜水池,却能想见金芝芳草的芬芳。
正值演奏大予之乐,又遍奏清商雅曲。
此地本就重视礼乐教化,岂是边远乐浪郡所能比拟。
能吟唱襄阳古曲,风致不亚于大堤名倡。
助我在泮水之畔畅饮,惭愧曾与君同游梁园。
临水采摘芙蓉花,以翠绿荷叶当作酒杯。
斟满美酒贮于叶中,宛如舀取皎洁白露之光。
放下酒杯且莫匆忙离去,还应共谋寻乐之法。
左右侍从感叹未能领会,旁观者聚集如堵墙般围观。
注释
司马扬:指西汉蜀地辞赋家司马相如与扬雄。
律吕:古代校正乐律的器具,代指音律、声韵。
房中章:汉代宫廷祭祀乐歌,此处借指高雅合律的诗文。
补诗亡:谓蜀人辞赋成就极高,可继《诗经》传统。
铜水池:汉代建章宫等皇家园林中的池沼,代指宫廷胜景。
金芝:金色灵芝,象征祥瑞与高洁。
大予:东汉郊庙祭祀所用的雅乐名。
清商:魏晋南北朝时期流行的清雅乐曲。
俎豆:古代祭祀礼器,引申为礼乐教化。
乐浪:汉代边郡名,此处用以反衬蜀地文化昌盛。
大隄倡:南朝乐府《大堤曲》中的歌女,喻指善歌者。
泮:泮池,古代学宫前的半月形水池。
游梁:典出司马相如客游梁孝王门下,喻指文人雅集交游。
觞:酒杯。
挹:舀取。
省:领悟、理解。
堵墙:形容围观人群密集如墙壁。
赏析
此诗融咏史、纪游与酬唱于一体,结构谨严而气韵流转。开篇追溯蜀中文脉,以司马相如、扬雄起兴,彰显地域文化自信;中段由怀古转入眼前雅集,将泮池荷盏比作承露金盘,意象清丽脱俗。“翠叶以为觞,如挹白露光”二句尤妙,以自然之物代酒器,既写实景又寓高洁情怀,化俗为雅。结句以旁观者“堵墙”之态反衬主宾沉醉忘机之乐,含蓄隽永。全诗用典贴切而不晦涩,在追慕前贤与当下欢宴间取得平衡,体现了宋诗以学问入诗而又重情致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。