提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晁公溯酬答友人师伯浑自东山来访之作,借鸣凤、桃李等意象赞其高洁品格,并追忆往昔守州岁月,抒发对故旧与父老的深切怀念及迟暮之叹。
译文
东山上的鸣凤翱翔于九霄云外,
在千仞高空飞翔哪里能够招致?
为何你肯屈尊下顾与我相聚,
我这里竹实甘泉还算丰饶充足。
春水淘河时惊飞了燕子,
泉边老翁如今谁还能再见?
繁盛的桃花映耀白昼如灿烂明霞,
浓密的李花照亮黑夜似舒展素练。
去年感念我在此地任州守,
酒樽前曾有歌女莫愁相伴。
今日遥举一杯敬献父老乡亲,
日暮时分仰望苍天搔着白头。
注释
鸣凤:喻指品德高尚的贤者或友人师伯浑
千仞:形容极高之处,极言其超凡脱俗
竹实醴泉:凤凰所食之物,代指待客的高雅礼遇
淘河:春季河水上涨冲刷河道
炫昼:光彩夺目,照耀白日
素练:白色丝绢,喻指洁白的李花
属:通“嘱”,此处意为劝酒、敬酒
莫愁:古乐府中善歌女子名,此处代指昔日宴席上的歌者
赏析
本诗以鸣凤起兴,将友人比作九霄神鸟,既赞其才德超群,又暗含对其屈尊来访的感激。中间四句写景绮丽,“崇桃炫昼”“秾李照夜”对仗工稳,色彩明艳,以繁花似锦反衬人事变迁之怅惘。尾联由忆昔转入伤今,从樽前歌舞的繁华跌入日暮搔首的孤寂,情感跌宕深沉。全诗融比兴、写景、叙事于一体,语言典雅而情致婉曲,在酬唱之中寄寓了对友情的珍重与身世飘零的苍凉感慨,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。