诗词大全 名家 朝代 专题 名句

从宋宪登万景楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代晁公溯随使者登临万景楼所作。诗人描绘了楼阁壮丽与江山胜景,抒发了豪迈气概,结尾由景及情,感叹园林荒废与时局艰难,寄寓深沉的忧世之思。

译文

名胜之地建起了杰出的楼观,大河奔流使重重关隘更显雄壮。 使者带领我来到此处,共同享受这片刻的清闲。 玉制的符节映照着绿色原野,银瓶美酒倾注于青色丝巾之上。 酒意酣畅时眺望八方极远之地,豪气干云仿佛能吞并百蛮。 向下俯瞰两条江水交汇,向远遥指三峨山峦。 于是让苍茫天地之外的景色,全都尽收在顾盼之间。 凌云寺高耸巍峨直入云霄,含风湾水流曲折缭绕。 沙洲与小岛交替隐现,烟霞缥缈色彩斑斓。 静静看着浮鸥沉没水中,坐着数点暮鸦归巢。 建造此楼的人必定胸怀磊落,后世之人难以企及攀援。 气势不输鹳雀楼,可以想见当年如熊豹般威猛庄严的容颜。 楼下本有安乐园,可惜如今一半已长满荆棘茅草。 谁能重新振兴这些废迹?只能叹息当今正值艰难岁月。

注释

杰观:雄伟壮丽的楼台建筑。 须臾:片刻,短暂的时间。 玉节:古代使者所持的玉制符节,代指使者身份。 青纶:青色丝带或头巾,此处指饮酒时的装束或酒器饰物。 八极:八方极远之地。 百蛮:泛指周边少数民族地区,此处形容气势宏大。 二江:指岷江与大渡河(或青衣江),在乐山一带汇合。 三峩山:即峨眉山,分大峨、中峨、小峨三峰。 顾盻:同“顾盼”,环视四周。 崔嵬:高大耸立的样子。 斓斑:色彩错杂灿烂貌。 鹳鹊楼:即鹳雀楼,唐代名楼,以王之涣诗闻名。 熊豹颜:比喻创建者威武刚毅、气象非凡的面容或风度。 荆菅:荆棘与茅草,形容荒芜废弃之状。 起废:兴复废弛的事业或建筑。

赏析

此诗结构严谨,由登楼缘起转入写景抒情,再归于现实感慨。前段以“气豪吞百蛮”展现盛宋士人的开阔胸襟,俯窥二江、远指三峨的对仗工整而气象万千。中段写景动静结合,“静看浮鸥没,坐数昏鸦还”以细腻笔触反衬天地辽阔。尾联笔锋陡转,由赞颂前人磊落转为对安乐园荒芜的痛惜,“叹息岁方艰”将个人游赏升华为家国之忧,体现了宋诗理趣与现实关怀并重的特色,情感沉郁顿挫,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁公溯的其他作品