提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代晁公溯任刺史时逢大旱,县丞石季野作喜雨诗相示,诗人依韵酬答。诗中既述旱灾之苦与祈雨之诚,又抒自责之情与得雨之喜,体现儒家仁政爱民思想。
译文
烈日炙烤大地,肥沃土壤化为焦土。
乡野老农呼告苍天,叹息着敲击祈雨的雩鼓。
三季农耕何等辛劳,一顿饱饭上天理应赐予。
我自惭身为刺史,辖区内本当安抚百姓。
若有灾祸连累民众,皆因我德行未能泽及部属。
此地之人喜好讥讽批评,同僚间私下议论纷纷。
我未能如傅说化作甘霖济世,只能徒然怜悯僖公时的旱情。
岂敢欺骗诸位同僚,实难长久治理数百户人家。
只知道向神灵祈祷,希望能解救百姓疾苦。
仿佛唤醒了沉睡的乖龙,便看见商羊起舞预示降雨。
于是让郡中两处堰塘蓄水,功效不减汉代六辅渠。
今晨整理衣冠准备谢恩,还来不及挂起神武之冠。
心中伤感惦念疲惫的百姓,叩首感谢圣明君主。
丰收之年必定可期,甘美雨露将按时降临。
与你一同何其幸运,彼此都能广施德泽于民。
注释
雩鼓:古代祈雨祭祀时所击之鼓
三时:指春、夏、秋三个农忙季节
傅说霖:典出《尚书》,喻贤臣能解民困如及时雨
僖公雨:指鲁僖公时旱灾,喻徒有忧民之心而无实效
乖龙:传说中懒于行雨之龙,唤醒则降雨
商羊:传说中的一足鸟,起舞则为大雨征兆
六辅:汉代关中地区六条著名灌溉渠道
神武:指官员所戴冠帽,代指官职
疲氓:疲惫困苦的百姓
赏析
此诗以次韵形式回应同僚喜雨之作,情感真挚深沉。艺术上善用典故,“傅说霖”“商羊舞”等贴切自然,既显学识又增诗意。结构上由旱灾之苦转入自责,再至得雨之喜,层层递进。名句“自慙为刺史,封内当镇抚”直抒胸臆,体现士大夫以民为本的责任意识;“伤心念疲氓,稽首谢明主”将个人情感与政治伦理融合,展现宋代文人忧国忧民的情怀与谦抑自省的品格,语言质朴而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。