诗词大全 名家 朝代 专题 名句

四月堰水甚小一雨灌田方足

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代晁公溯任地方官时所作,记述四月堰水不足、忽降大雨灌田解旱之事。诗中描绘雨后田园生机与农人喜悦,体现诗人重农恤民情怀及对风调雨顺的祈愿。

译文

岷江只有清澈的水流,泾水唯有浑浊的泥浆。 泥水浑浊能使禾黍茂盛,水流清澈适宜稉稻生长。 旧时传说江水发源之处,泉水从沈黎郡汹涌而出。 老农盼望江水到来,可水还没流到龙尾堰以西。 今天早晨南山的云彩,忽然浓密地升腾而起。 降下三尺深的大雨,漫溢过千步长的堤坝。 积水开始向北汇聚,余波各自向东分流。 茫茫黑土得到滋润,整齐的稻苗翠绿挺拔。 雨水也流到了城邑乡里,沟渠中水流争相奔涌。 前去观看芙蓉湖,微风吹拂绿波荡漾。 似乎想要娱乐太守,景致不亚于习家池。 老农欢喜地互相谈论,年底可以不再挨饿。 再次拜祭勾龙社神,配享灵星祠的祭祀。 还要烦请上天神明,让甘霖常常及时降临。

注释

瀵涌:泉水喷涌而出的样子 沈黎:古郡名,在今四川汉源一带,相传为岷江发源地之一 龙尾:指龙尾堰,当地水利设施 朝隮:早晨云气上升聚集 酾:分流,疏导 戢戢:形容植物密集整齐生长的样子 剡:尖锐貌,此处指稻苗挺立之态 沟浍:田间大小水道 使君:汉代对刺史的称呼,后世用以尊称州郡长官 习家池:襄阳名胜,晋代习郁所建,以园林水景著称 勾龙:上古治水之神,被奉为社神 灵星:即天田星,古代主掌农事之星宿 膏泽:比喻及时有益的雨水

赏析

此诗以纪实笔法写农事喜雨,结构清晰,由盼雨、降雨、润田至农乐祈愿层层推进。语言质朴自然,善用对比与叠词,“茫茫黑壤润,戢戢翠剡齐”生动勾勒雨后田野润泽葱茏之景。诗人将自然景观与民生疾苦紧密相连,既赞造化之功,更抒恤农之情。末段借老农之口表达感恩与期盼,使全诗在写景叙事中升华出深沉的重农思想,体现了宋代士大夫关怀稼穑的典型情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁公溯的其他作品