提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代晁公溯贺友人汤子才在永丰建成新居之作。诗人以颜回安贫自况,对比自身漂泊无依,既赞友人筑室之速与乡邻互助之风,又寄寓对安定生活的向往与对友人的深切关怀。
译文
颜回居住在简陋的巷子里,安然度日又有何难?
家中尚有城外的田地,足以供给一箪食粮。
如今我客居四方漂泊,衣食全靠官府俸禄。
一旦罢官便无处可归,奔波劳碌实在不安。
听说您新建的房屋落成,我心中焦灼不禁长叹。
附近村民争相来帮忙,老人小孩常聚在一起观看。
木匠前来挥动斧斤,泥瓦匠手持抹子粉刷。
从开始动工到如今才多久,房屋已光彩鲜明涂满红漆。
还须种植些美好的树木,竹子已然青翠茂盛。
要修好篱笆加以保护,别让牛儿争斗将其毁坏。
注释
颜子:指孔子弟子颜回,以安贫乐道著称。
端居:安居,平静地生活。
郭外田:城外的田地。
一箪:一竹筐饭食,代指简朴的生活所需。
县官:此处指朝廷或官府,意为依靠官俸为生。
内热:心中焦急、羡慕或感慨。
斵者:木匠。
运斤:挥动斧头,指木工劳作。
圬者:泥瓦匠。
持镘:手持抹墙工具。
经始:开始营建。
雘丹:赤色涂料,形容房屋彩绘鲜丽。
蓻:种植。
檀栾:形容竹子秀美茂盛的样子。
封植:培土种植并加以养护。
赏析
此诗以对比手法开篇,借颜回安贫反衬自身宦游无依之苦,情感真挚沉郁。中段转写友人筑室,通过“争相助”“常聚观”等细节,生动展现淳朴民风与邻里温情;“运斤”“持镘”等动词精准勾勒劳动场景,极具画面感。末句叮嘱护竹防牛,于细微处见深情,将祝贺之意化为切实关怀。全诗语言质朴自然,叙事与抒情交融,既有对友人安居的欣慰,亦暗含士人对归隐田园、身心安顿的深层渴望,体现了宋诗重理趣与生活气息的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。