提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代晁公溯赞颂友人刘子仪重修红花堰之功。诗述其不畏严寒劳苦,恢复百年废堰,造福农耕,并预言其功绩不朽,堪与谢安比肩。
译文
凛冽的北风呼啸,抬头仰望寒云密布。
冬眠的虫子都已封穴蛰伏,唯独你独自奔走在荒丘原野。
过路的人指着这座古堰,啧啧称奇互相议论。
它埋没荒废将近百年,原来的水道如今哪里还存在?
旁边虽有蒋子池,却只是低湿泥沼并无水源。
耕田者苦于夏日干旱,扶着农具泪水涟涟。
感念你不畏辛劳,亲手拨开茅草勘察地形。
忽然传来旧河道被疏通的消息,万千铁锹挥动声如雷鸣。
水堰修成后人们争相观看,高耸矗立宛如千丈城墙。
你年少刚入仕途,这番功绩已足以称道。
将来必定名垂不朽,声名可与谢公墩相匹配。
注释
冽冽:形容风声或寒气凛冽的样子。
坯户:指昆虫用泥土封堵洞口准备过冬。
堙废:埋没废弃。
沮洳:低湿泥泞之地。
夏畦:夏季的田地,此处指夏旱缺水之苦。
拥耒:手扶农具,形容农夫忧愁无奈之态。
潺湲:本指水流声,此处形容泪流不断的样子。
塞茅:堵塞的茅草,指荒芜遮蔽之物。
万锸:形容参与修堰的民工众多,锸为挖土工具。
谢公墩:东晋谢安遗迹,代指先贤功业与名胜。
赏析
此诗以叙事见长,兼具写实与抒情。开篇以“冽冽”“寒云”渲染严酷环境,反衬刘子仪不避艰辛的担当精神;中段通过路人叹息、耕者垂泪侧面烘托修堰之迫切,再以“万锸如雷喧”的听觉意象展现工程浩大与民心振奋,极具画面感。结句以“谢公墩”作比,将地方水利之功提升至历史高度,既是对友人的极高赞誉,也寄托了诗人对实干惠民官员的推崇。全诗语言质朴刚健,情感真挚深沉,体现了宋诗重理趣、尚事功的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。