提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晁公溯送别友人师永锡归蜀,借和其友伯浑旧韵以抒怀。诗中追忆往昔同游下岩之乐,赞叹蜀地古迹与人才,表达对友人的惜别之情及对世事变迁的旷达感悟。
译文
益州是古老的封国,历史远自蚕丛氏开创而来。
我怎敢责怪鳖灵治水之事,世人亦有如化牛般的哀叹。
唯独喜爱那老翁井,相传是苏仙亲手所开凿。
乘坐使车难以稍作停留,门前的马夫已在频频催促。
惭愧你远道前来相送,我们曾一同在下岩举杯共饮。
至今梦中仍常梦见那情景,石壁青翠高耸巍峨。
难道座中四位宾客,竟能委屈当世杰出的才华?
离去的人无法招回,到来的人也无法推拒。
注释
益州:古地名,今四川一带,汉代置益州刺史部。
蚕丛:传说中古蜀国首位称王者,教民养蚕。
鼈灵:即鳖灵,古蜀国开明氏始祖,传为荆人死后尸逆江而上复活,助杜宇治水后受禅。
化牛哀:指李冰化牛斗江神或蜀王开明氏化牛等传说,喻蜀地神话之悲壮奇异。
老翁井:眉山名胜,传为苏洵(苏仙)所凿或与其相关。
乘轺:乘坐轻便马车,多指官员出行。
厩吏:掌管马匹车驾的小吏。
崔巍:形容山势高峻险拔。
四座客:指当时同游下岩的四位友人。
赏析
此诗融怀古、纪游与送别于一体,气韵沉郁而情致深婉。起笔追溯蜀地渊源,以蚕丛、鳖灵等典故铺陈厚重历史感,继而转入对老翁井及下岩旧游的深情回忆,“石壁青崔巍”以景结情,梦境与现实交织,尽显眷恋。后半由叙事转入议论,“岂伊四座客,能屈一世才”既赞友人卓绝才识,又暗含怀才不遇之慨。结句“去者不可招,至者不可推”化用《楚辞》语意,将离愁升华为对人事代谢、聚散无常的哲理体悟,旷达中见苍凉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。