诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢张文老饷酥

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代晁公溯答谢友人张文老从远方寄赠酥酪之作。诗人借咏物抒怀,由赞酥之美味转而颂友之才德,以良马喻贤才,寄托对友人建功立业的期许。

译文

清晨端坐在厅堂之上,忽然收到老友的书信。 近日从玉垒州出发,远道馈赠金城的酥酪。 听说此物产自笮都,与枸酱一同寄来。 打开看质地洁白静谧如练,封缄题签珍贵堪比明珠。 深知故人情意深厚,怜惜我患有消渴之症。 岂止能减轻肺热口渴,还可滋润干枯的肠胃。 由此想象其风味之美,更胜过奶酪与醍醐。 仅致此物还不足以表达心意,您的才干正是时世所需。 好似传颂滇池之神,愿献上汗血宝马。 高者如八尺龙驹,次者亦有一丈乌骓。 论及功绩应当作颂,请让我歌唱骏马奔驰前行。

注释

饷:馈赠,赠送食物。 玉垒州:古地名,在今四川都江堰一带。 金城酥:指产自金城郡或泛指西北地区的优质酥酪。 笮都:汉代西南夷国名,在今四川汉源一带,以产盐、铁、马著称。 枸醤:即蒟酱,古代蜀地特产调味品。 练:白色熟绢,形容酥酪色泽洁白细腻。 痟:同“消”,指消渴症,即糖尿病。 濡:滋润。 酪醍醐:乳制品中的精华,喻指极致美味。 滇池君:指汉武帝时滇王尝羌,曾献马于汉廷。 汗血驹:大宛名马,喻指杰出人才。 马斯徂:语出《诗经·鲁颂·駉》,意为马匹奔腾前行,喻人才得用。

赏析

此诗结构精巧,由物及人,层层递进。前八句写受酥、观酥、感念友情,以“静如练”“投比珠”状物精妙,将寻常食品写得清雅珍贵;中四句转入自身病况与味觉体验,凸显友人关怀之切;后八句笔锋陡转,由酥酪联想到滇池献马典故,以“八尺龙”“一丈乌”喻友人之才,将私人馈赠升华为对国家栋梁的礼赞。全诗用典贴切,情感真挚,既见宋诗说理议论之风,又存古风雅颂之遗韵,体现了文人交往中重情尚德的审美旨趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁公溯的其他作品