诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送汤子才如吴下

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代晁公溯为友人汤子才赴吴地所作送别诗。诗中回顾友人仕途起伏,赞其贤能却遭压抑,并借汉代龚遂典故预言其必将得遇明主、腾达显贵,寄寓深切慰藉与期许。

译文

整理行装备好蜀地船只,长啸一声驶向吴地云天。 抚摩着乌牛石,在春江边三次系缆停船。 昨日刚佩印绶离开京城,努力耕种却未逢丰年。 初看你乘飞舄而来,人们都称赞县令贤明。 再见你乘车归来,每日还要到刺史面前谒见。 怀抱才华本应治理邦国,心中郁结却无法宣泄。 君臣遇合终有时机,此行定能腾飞高升。 圣上正斋戒静居,群臣拱卫在御筵之前。 如同召见渤海太守龚遂,拜谢时由传胪高声唱名。 归来时乘坐厩吏的车驾,五马太守仪仗必定翩翩风采。

注释

俶装:整理行装,准备出发。 蜀柁:蜀地所产或形制的船舵,代指船只。 乌牛石:地名或江边标志性礁石,在今四川境内长江沿岸。 结绶:系结印绶,指初次出仕为官。 力田:努力耕作,喻指勤于政事。 飞舄:用王乔双凫化舄典,美称县令赴任。 泥轼:涂泥的车轼,指地位较低的车辆,喻仕途困顿。 令尹:古时对县令的雅称。 鬰抑:同“抑郁”,心情愁闷不畅。 腾骞:腾飞高举,喻仕途升迁。 斋居:帝王斋戒静居,示庄重虔诚。 渤海龚:指汉代渤海太守龚遂,以治绩卓著被宣帝召见褒奖。 胪句传:即传胪,殿试或朝会时高声传唱皇帝诏命。 五马:汉制太守出行驾五马,后为太守代称。

赏析

此诗结构严谨,情感跌宕有致。前段以“飞舄”与“泥轼”对比,生动勾勒友人从初仕受誉到沉沦下僚的落差,“抱才宜为邦,鬰抑顾莫宣”直抒胸臆,道尽怀才不遇之痛。后段笔锋一转,借汉宣帝召见龚遂之典,将现实困境升华为历史性的遇合期待,既是对友人才干的肯定,亦含深沉的政治寄托。全诗用典贴切而不晦涩,叙事与抒情交融,于送别中寓劝勉,于失意处见希望,体现了宋诗理致深婉、温厚敦雅的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁公溯的其他作品