提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晁公溯次韵师永锡之作,记述青神县重修红花堰水利之事。诗中既叹边备劳民之苦,又颂兴修陂塘之功,借古喻今,表达对农桑水利的重视与对民生疾苦的关切。
译文
整年辛勤劳作的农夫在田野耕种,边境上也听说军队正在扎营驻守。
官府指挥郡县催促运输粮草,还兼带砍伐芦苇蒲草、收割桑柘木材以供军需。
诸位将领只想着弓箭锋利便于征战,教百姓努力耕作的事谁还有闲暇议论?
兵员众多而粮食短缺该怎么办呢?请您去问问那位精明强干的司徒大人吧。
秦人开凿沟渠、开辟田间小路,安坐关中面对东方诸侯时常安然无忧。
当时列国哪里懂得这个道理,楚王内府里也不过藏着区区三钱罢了。
何必等待黄鹄飞来传达吉语,我已经从穿粗布衣的老农那里得到了喜讯。
红花堰荒废至今已有百年,再也听不到秋天丰收时歌颂稻谷丰产的歌声了。
您看当初还未修建这座陂塘时,夏天没有及时雨,百姓怨声载道。
如今挖土的锸声几乎应和着桑林之舞的节奏,上千民夫开垦荒地汗如雨下。
路旁行人笑着指点说红花堰重新兴修了,将来吃饱饭时千万不要忘记今日的辛劳。
注释
茇舍:指军队在野外扎营住宿。
挽输:指拉车运送粮草物资。
檿柘:山桑与柘树,其木坚韧,古代常用来制作弓弩。
弧矢:弓箭,代指军事武备。
司徒锐:指主持或支持修堰的地方长官,赞其精明干练。
陌阡:田间纵横交错的小路,此处代指农田水利系统。
晏然:安宁、太平的样子。
三钱:极言财物微薄,用以对比秦国重视农耕水利带来的富强。
黄鹄语:典出《汉书》,喻指祥瑞或来自上天的好消息。
褐之父:穿粗麻布的老年农夫,代指底层百姓。
多稌:稻米丰盛,形容大丰收。
怨咨:怨恨叹息。
𣃁:同“斫”,砍伐、开垦之意。
赏析
本诗以次韵唱和为载体,兼具叙事与议论。诗人运用对比手法,将边备征敛之苛与兴修水利之惠并置,凸显农桑为本的思想。用典精切,以秦凿渠致富反衬列国短视,又以“黄鹄语”与“褐之父”对照,强调民意重于祥瑞。语言质朴刚健,“锸声殆合桑林舞”一句化劳苦为壮美,极具感染力。结句“他日饱食勿忘今”语重心长,既是对修堰功绩的肯定,亦含居安思危、不忘民力之深意,体现了宋代士大夫经世致用的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。