提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晁公溯赠友汤子和之作,追忆二人自襁褓至白首的深厚情谊。通过今昔对比与豪饮场景,抒发人生短暂、友情长存之慨,兼寓庐山春景中的旷达情怀。
译文
卫尉家的女儿,最初出生在开封府。
您前来拜谒卫尉时,见她还在绣花的襁褓之中。
此后过了十五年,我才卧病在厢房东侧。
与您初次会面时,您修长的胡须浓密垂于胸前。
席间举起大酒杯劝酒,一饮而尽杯便空了。
彼此相看每每叹息,豪迈气概宛如陈元龙。
今年您从凌云山下,来到采苹宫拜访我。
我的老妻头发也已花白,岁月流转仍如飞蓬般漂泊。
人生能有多少时光呢?真羡慕这江水无穷无尽。
我家中有百壶泉水酿的酒,颜色如同珍珠般红润。
请您饮尽再归去,此时庐山正沐浴在春风之中。
注释
卫尉:官职名,此处代指汤子和之父或尊长
文褓:绣有花纹的婴儿襁褓
却后:此后,过后
修髯:长须
鬱:形容胡须浓密茂盛
大斗:大型酒器
元龙:指东汉名士陈登,字元龙,以豪气著称
凌云:山名或地名,指汤子和来访之处
采苹宫:诗人当时居所或别业名
转蓬:随风飘转的蓬草,喻人生漂泊不定
百壶泉:泛指家中储备的美酒
真珠红:形容酒色红润晶莹如珍珠
赏析
本诗以时间线索贯穿,从“文褓”到“修髯”再到“发白”,浓缩数十年交谊,结构紧凑而情感深沉。诗中“豪气如元龙”用典贴切,既赞友人风骨,又暗含对往昔壮怀的追念。“羡此江无穷”以永恒自然反衬人生须臾,悲慨中见旷达。结句“庐山正春风”以景收束,将离愁别绪化为春日暖意,余韵悠长。全诗语言质朴而情意真挚,豪饮与叹逝交织,展现了宋人友情诗中少有的雄健与温厚并存之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。