提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代晁公溯酬答汤子才之作。诗人借卫尉余乐广登亭载酒之事,抒发暮年去国、仕途徘徊之感,兼赞友人诗才与情谊,寄寓深沉的家国之思与身世之叹。
译文
卫尉余乐广啊,昔日曾侍奉于蓬莱仙殿。
到了晚年却离开京城,手持符节在此地徘徊流连。
时常登上清音亭,远远望见江水从西面奔流而来。
在那令人凄然的载酒之地,又目送江水向东回转。
巍峨高耸的苍龙阙,是我白发苍苍时仍仰慕怀念之所。
幸有贤甥在身旁侍奉,恭敬地起身为您斟满酒杯。
您的诗句我不敢忘怀,将永远珍藏这如十块美玉般的佳作。
我惭愧自己不如卫叔宝,却也继任统领外地的行台官署。
每当眺望凌云山,依然追想您那冠绝当世的才华。
您留下的诗声散落在山岩沟壑之间,松涛声中似还带着无尽的哀思。
注释
卫尉:古代掌管宫门警卫的官员,此处指余乐广。
蓬莱:代指朝廷或宫廷禁苑。
持节:古代使臣奉命出行所持的信物,代指担任地方长官。
清音亭、载酒亭:均为凌云山上的亭名。
苍龙阙:皇宫东门外的阙楼,代指朝廷。
宅相:典出《晋书》,指有才德的外甥。
琼瑰:美玉,比喻珍贵的诗文。
卫叔宝:即卫玠,晋代名士,以风神秀异著称,此处作者自谦。
外行台:中央派驻地方的行政机构,指作者所任官职。
盖世才:形容才华超群,举世无双。
赏析
此诗融叙事、写景、抒情于一体,结构严谨而情感沉郁。诗人以“江西来”“江东回”的江水流转映衬自身去国徘徊的身世之悲,时空交错中尽显苍茫。“崔嵬苍龙阙,白首所仰怀”一联,将个人迟暮与对朝廷的眷恋紧密勾连,忠悃之情跃然纸上。尾联“遗声落岩壑,松风有余哀”以景结情,把友人的诗才与自然的永恒融为一体,松风之哀既是悼惜英才,亦是自伤身世,余韵悠长,深得宋诗理趣与深情兼备之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。