提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人晁公溯所作五言古诗,描绘初夏麦熟时节乡村景象,由自然时序流转写到农家生活气息,终以催租吏至作结,反映农民丰收未享先输官赋的现实困境。
译文
厚重的云层裹挟着雨水袭来,四野郊外的树木一片苍翠。
东风吹拂催促春天归去,空气中还残留着花草的芬芳。
美好的年华无法挽留,转眼便觉夏日昼长。
近来听说陵陂一带的麦子,一夜之间已由青转黄。
邻居想着煮饼尝新,隔着墙就能听到锅中沸水翻滚的声音。
里胥忽然来到门前,要求先将新麦缴纳入官仓。
注释
层云:厚重堆积的云层
挟:裹挟,携带
四郊:城外四周的原野
春促:春天匆匆逝去
花药:花朵与花蕊,泛指花草
驻:停留,留住
倏:忽然,极快地
陵陂:地名或指山陵坡地
宿昔:一夜之间,形容时间极短
煮餠:煮面食,指用新麦做饼尝新
沸汤:滚开的水
里胥:乡里小吏,负责催征赋税
输:缴纳,输送
官仓:官府粮仓
赏析
此诗以白描手法勾勒初夏农村图景,前六句写云雨苍茫、春去夏来之速,渲染时光流逝之感;中二句以“青已黄”极言麦熟之快,透出丰收喜悦;后四句笔锋陡转,邻舍煮饼之声犹在耳畔,里胥催租已至门前。全诗语言质朴自然,情感由欣悦转为沉郁,以日常细节折射民生疾苦,体现了宋诗关注现实、寓议于叙的艺术特色,末句“先当输官仓”尤为警策,道尽农人丰年亦难自保的无奈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。