提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晁公溯酬答友人张君玉之作。诗人借次韵之机,盛赞主公贤明如晋文公且治地富饶,宽慰友人勿叹仕途淹滞,预言其必将随主升迁、同列朝班,情谊深厚而格调昂扬。
译文
瞿塘峡畔的石城高耸入云,城中频频传来书信相招。
主公贤德堪比晋国重耳,所辖之地又如郇瑕般肥沃丰饶。
此行在华堂陪伴清雅宴集,退朝进食从容不迫日日相见。
诗文篇章舒展如锦绣华美,光彩映照军中整齐的铠甲仪仗。
你何必为官滞留在一州之地,无须仰天长叹吟诵《四愁》之诗。
主公早晚将登临凤阁拜相,你也定能随之牵联并列于螭头阶前。
注释
瞿唐:即瞿塘峡,长江三峡之一,此处代指夔州一带险要地势。
晋重耳:春秋五霸之一晋文公,以贤明好士著称,喻指主公礼贤下士。
郇瑕:古地名,在今山西猗氏县西,土地肥沃,喻指主公治下物产丰饶。
清燕:指清雅安乐的宴饮或闲暇时光。
组练:本指白色丝绢与熟绢,后泛指军队精锐甲士及仪仗,此处形容军容整肃。
四愁:东汉张衡作《四愁诗》,抒发怀才不遇、忧时伤世之情,此处反用其意劝慰友人。
凤阁:唐代中书省别称,后世泛指宰相办公之所或朝廷中枢。
螭头:宫殿台阶上雕有螭龙的石阶,代指皇帝殿陛或高官显位。
赏析
全诗用典精切,气象宏阔。首联以瞿唐石城起兴,奠定雄奇基调;颔联连用晋重耳、郇瑕二典,兼美主公之德与地之利,对仗工稳。颈联转写幕府生活,文武交辉,“文锦绣”与“军组练”相映成趣,展现儒将风流。尾联直抒胸臆,化用张衡《四愁》典故作翻案语,由眼前慰藉推至未来期许,既见知己深情,又显盛唐遗风般的自信豪迈,格调高远而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。