提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晁公溯送别友人宇文安行赴吴地所作,借追忆其父华阳公之高风亮节,勉励后辈重振家声、再立朝班,兼寓旅途珍重之深情嘱托。
译文
从前您的父亲华阳公,乘着熊轼车驾方才西归。
他不贪恋吴松江的繁华,只选取江中的山色景致。
那千岩万壑的胜景,都被他收纳于书斋方丈之间。
白云生于静坐宴息之处,青翠崖壁映照着他苍老的容颜。
他那高尚的风标令人想见,超逸的驾迹实在难以追攀。
您作为公孙不禁喟然长叹,看着自己怎敢独自安闲。
立志要振兴故旧的家业,重新在清明的朝廷中位列朝班。
系上印绶想着登临京畿,抛弃繻券毅然行入关中。
可叹我有幸忝列为您父亲的宾客,今日送别您也不禁涕泪潸然。
只愿您谨慎观察风水路况,要知道水中鱼龙多有神怪奸邪。
注释
华阳公:指宇文安行之父,曾官显职,谥号或封爵含“华阳”。
熊轼:古代高官所乘车辆前横木饰以熊形,代指显贵车驾。
吴松江:即吴淞江,流经苏州、上海一带,代指吴下胜地。
函丈:本指讲席间一丈距离,此处借指书房或居室。
宴坐:安然静坐,多指修身养性或禅定。
高标:高尚的风范与品格。
逸驾:超凡脱俗的行止风度。
公孙:对贵族或名臣后裔的尊称,此处指宇文安行。
清朝:清明之朝,非指清代。
结绶:系结印绶,指出仕为官。
弃𦈡:𦈡为出入关隘凭证,弃之表示决心进取、义无反顾。
忝父客:谦称自己愧为其父的门客或晚辈交游者。
神奸:指水中精怪或险恶之人,喻旅途凶险。
赏析
全诗以忆昔起笔,通过“千岩万壑”“白云青壁”等意象勾勒华阳公清雅高洁的形象,奠定崇敬基调。中段转写宇文安行承继家风、矢志仕进,“结绶”“弃𦈡”二句用典精切,彰显其果决志向。尾联由壮志转入离情,“涕潸”直抒不舍,末句以“鱼龙神奸”警示前路艰险,将关怀落到实处。诗歌融颂德、勉志、惜别于一体,语言典雅而情感真挚,既见宋人重理趣之风骨,又存唐人送别之深情,结构严谨,气脉贯通。
以上简介/译文/赏析仅供参考。