提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代晁公溯晚年任地方官时,酬答眉山史颐老秀才寄诗之作。诗中自述衰年心境与为官清贫之况,表达对太平治世的欣慰及与贤者交游、亲近农事的淡泊志趣。
译文
衰老之年临近沧江,满头白发羞于照水自映。
世人怜惜我容貌枯槁,唯有江水与我内心一样清净。
居所少有席褥温暖,更不敢奢望屋宇华美润泽。
只期望能牧养鸡猪度日,哪里还能去追逐良马骏马。
因为贫穷未能归隐田园,垂老之际姑且在此郡为官。
每次行经芙蓉湖畔,只见鱼儿跳跃充满水中。
暗自欣喜恰逢外界太平,兵器恰好没有锋刃不用。
愿追随贤者同乐,俯身与农夫共庆丰年。
常备烤肉炙品待客,怎敢骄傲吝啬。
使君虽非汉代何武那样的名臣,弟子却如乐正子春般安贫乐道。
谈论政事言辞犀利如翻动犀革,宴席间手持麈尾从容对谈。
回想当年凌云山下,也曾宾客云集盛况空前。
闲暇时可常来相聚,念及此地相距不过百里之近。
注释
华发:花白的头发。
枯槁:形容面容憔悴瘦弱。
席煖:指坐卧温暖的席褥,代指生活安逸舒适。
屋润:房屋华美润泽,喻指富贵奢华的居所。
驵骏:骏马,比喻高官厚禄或显赫地位。
投老:临老,垂暮之年。
牣:充满,形容鱼多。
兵木适无刃:兵器木质而无锋刃,喻指天下太平无战事。
燔或炙:烤肉,泛指招待客人的食物。
何武:西汉名臣,以公正宽厚著称,此处为诗人自谦之辞。
乐正:指乐正子春,曾子弟子,以孝悌安贫闻名,喻指史秀才。
犀革:犀牛皮甲,形容议论深刻有力。
麈柄:麈尾的柄,魏晋以来名士清谈时常持之物。
凌云:山名,在今四川乐山,诗人曾任官于此地附近。
赏析
此诗语言质朴真挚,情感沉郁而旷达。诗人以“水与心清浄”自况,将外在形貌之衰与内在精神之洁形成对照,凸显安贫守志的品格。“兵木适无刃”一句以小见大,巧妙传达对太平盛世的珍视。全诗融叙事、抒情、议论于一体,既写为官清苦与归隐之思,又展露与贤者交游之乐,体现了宋诗理趣与生活气息的结合。结句“暇时可数来,念此百里近”语淡情深,尽显长者对后学的殷切期许与温厚情谊,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。