提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代晁公溯为妻族汤德翁之外孙张若虚来访而作。诗中追忆亡友汤德翁的高洁品行,赞许张生谨厚好学、堪承家风,寄望其重振门楣,体现长辈对后辈的殷切期许。
译文
我从前见过汤德翁,他为人正直又温和。
大家都知道他胸怀清正,理应受到乡里尊敬。
终究没有等到朝廷蒲轮征召,便长眠于荒野墓园。
张生正值青春年少,正是汤翁的外孙。
他谨慎敦厚极像外祖父,喜好修身且言语不多。
建功立业正当少壮之时,应勤勉研读典籍并深入探讨。
家中藏书连屋令人赞叹,更期盼听到你殿试对策的佳音。
愿你振兴宁氏宅第的声望,再次兴盛文纪门的荣光。
注释
妻党:妻子的亲族。
直且温:正直而温和。
蒲轮:古代征聘贤士时用蒲草裹轮的车,代指朝廷隆重征召。
蒿里:古人谓人死魂魄归处,此指墓地。
季发:指年少、青春正盛。
外诸孙:外孙。
简编:书籍、典籍。
策临轩:指参加殿试,皇帝亲临轩殿策问举子。
宁氏宅:借指张若虚母族或本家宅第,喻家族基业。
文纪门:借指有文才德行的世家门第,此处赞汤氏家风。
赏析
此诗以忆旧起笔,通过“直且温”“怀抱清”勾勒汤德翁高洁形象,反衬其未获征召之憾,情感沉郁。转而赞张生“谨厚似之”,以形神兼备的白描凸显其承继祖德。后半由品性转入勉励,“书连屋”写其勤学,“策临轩”寄科举厚望,层层递进。结句用典收束,将个人前途与家族复兴相连,既含长辈慈爱,又具士大夫家国情怀。全诗语言质朴醇厚,叙事抒情议论交融,体现了宋诗重理趣、尚教化的典型风格,在平实中见深情与期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。