提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代晁公溯夏夜池上纳凉之作,描绘暮色初月、星汉垂野之景,借折荷织裳寄托江湖归隐之志,意境清幽旷远。
译文
苍茫的暮色渐渐降临,初升的月光尚且微弱。
银河看起来并不高远,仰望天空仿佛四面低垂。
繁星是多么众多啊,灿烂明亮如同天上围聚的棋子。
忽然感到毛骨清爽,浓密的露水沾湿了我的衣裳。
放下酒杯折下荷花,藕中藏着千丈长的丝缕。
将它织成芙蓉衣裳,正好作为归隐江湖的行装。
注释
苍然:苍茫昏暗的样子
河汉:银河
四垂:四面低垂,形容天幕笼罩之感
粲:鲜明光亮的样子
围碁:即围棋,此处喻指星辰密布如棋局
毛骨清:形容身心清凉爽适
漙露:浓密繁多的露水
霑:同“沾”,浸湿
芙蓉裳:以荷花或藕丝制成的衣裳,象征高洁隐逸
赏析
此诗以细腻笔触勾勒夏夜池上清景,由暮色微月到星汉如棋,视觉层次分明。“粲若天围碁”以棋局喻繁星,新奇贴切,尽显天宇辽阔。后由景入情,“毛骨清”既写体感亦喻心境澄明。末联折荷织裳,化用屈原“制芰荷以为衣”意象,将自然之物升华为精神符号,含蓄表达对尘世的疏离与对江湖归隐的向往。全诗语言清雅,情景交融,于静谧夜色中寄寓超拔之志,颇具宋诗理趣与韵致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。