提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代晁公溯为回应表亲王元才携家拜访并赠诗而作。诗中追忆姑母、感叹血脉亲情,既欣慰于后辈眉宇清朗似祖辈,又勉励其进取勿忘故旧,情真意切。
译文
我思念诸位姑母,就如同父亲还在世时一样。
如今姑母们已无法相见,难道没有像她们一样的子孙吗?
在天涯海角忽然相逢,悲喜交集之后便亲切交谈。
我的老姑母,正是你的外祖母。
你真能酷似我家先人,眉宇间神采炯然清秀。
闲暇时希望能常来探望,以慰藉我这衰老的情怀。
今天你带着妻子前来,儿女也已排成行列。
富贵前程各自努力吧,将来发达了不要忘记彼此。
注释
诸姑:指父亲的姐妹们。
正复:恰恰,正如。
若子孙:像姑母那样的后代子孙。
忽尔:忽然, unexpectedly。
外王母:外祖母。
炯然:明亮、有神采的样子。
勉旃:努力,勉励。“旃”为语助词,相当于“之焉”。
赏析
此诗以质朴语言抒写深沉亲情,艺术上采用叙议结合手法,将家族记忆与现实重逢交织。诗人由思姑及见侄孙,以“眉宇清”印证血脉传承,化悲为喜,情感真挚动人。“富贵各勉旃,他时勿相忘”一句,既含长辈对晚辈的殷切期许,又流露乱世中维系亲族的朴素愿望,超越了寻常应酬诗的客套,体现了宋诗重理趣与真情并重的特色,读来温厚隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。