提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晁公溯赠妻侄师如石之作,记述其携新婚妻子拜见长辈之事。诗中既悼念亡祖,又赞许新妇贤孝持家,并勉励晚辈勤修经书、进德立业以光耀门楣。
译文
古人看重长孙出生,期望他能承继祖父祭祀之责。
你姑姑思念你的祖父,如今墓上树木在风中似含悲声。
祖父未能亲眼见到你降生,更何况今日是你迎娶新妇归来之时。
我唯独要祝贺你的父亲,得此贤媳能够亲自侍奉盥洗。
饮食调理得滑润甘美,寒暖起居照料得十分适宜。
更能奉上精美膳食,你父亲的喜悦可想而知。
回家后当勤勉研习五经,增进德行务必抓紧时机。
待到他年功成名就高悬旌节,定能使家族门户增添光辉。
注释
王父尸:指代祖父受祭之人,古礼祭祀时由孙辈充当“尸”代表祖先受祭,此处喻指承嗣祭祖之重任。
宰木:坟墓上的树木,常借指墓地或亡故的尊长。
逆妇:迎娶妻子,“逆”通“迎”。
迺翁:你的父亲,“迺”同“乃”。
奉匜:捧着匜器浇水供人洗手,泛指侍奉长辈盥洗起居,体现儿媳孝道。
调滑甘:指烹调食物精细可口,适合长者食用。
大夫食:指规格较高、精美的膳食。
五经:儒家经典《诗》《书》《礼》《易》《春秋》,代指正统学问。
悬旌节:悬挂旌旗符节,喻指仕途显达、出任高官。
赏析
本诗融叙事、抒情与训诫于一体,情感真挚而层次分明。起笔以古礼言重孙之责,转入对亡祖未能见孙娶妇的哀婉,悲情深沉;继而笔锋一转,盛赞新妇奉匜调膳之孝行,化悲为喜,体现了宋代士族对妇德与孝道的推崇。结尾谆谆教诲晚辈勤学进德、光耀门庭,将家庭伦理与仕途期许紧密结合。全诗语言质朴典雅,不事雕琢而情意恳切,既有对逝者的追思,又有对生者的嘉许与鞭策,展现了宋诗说理与抒情兼备的典型风貌,是研究宋代家族文化与士人心态的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。