提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
本诗咏叹西汉盐铁会议旧事,借桑弘羊与文学之士的辩论,讽刺不自量力者。诗人以史入诗,语言简练犀利,表达了对务实政治家的肯定及对空谈书生的讥嘲。
译文
汉朝商议盐铁官营之事时,发言争论的人实在挤满了朝廷。
声名显赫的桑弘羊大夫,官位崇高位列九卿。
他正运筹管理着山海的宝藏财富,这种治国实绩难以仅凭口舌争辩。
那些力量微弱却不自知分量的人,真是可笑啊,茂陵的书生们。
注释
盐铁:指汉昭帝始元六年召开的盐铁会议,讨论盐铁官营等经济政策。
盈庭:充满朝廷,形容参与议论的人数众多。
桑大夫:指桑弘羊,西汉著名政治家、理财家,时任御史大夫。
九卿:秦汉时期中央政府九个高级官职的统称,此处泛指高官。
斡:运转、管理。
山海藏:指盐铁等自然资源及其产生的财政收入。
茂陵生:指参加盐铁会议的贤良文学之士,因多来自茂陵地区且为儒生,故称。
赏析
此诗艺术特色在于以议论为诗,笔锋冷峻。前两句铺陈盐铁会议众说纷纭的背景,反衬桑弘羊地位之尊;后两句转入评价,“方斡山海藏”高度概括其理财功绩,指出实务非空谈可比。结句“力微不自量,可笑茂陵生”直抒胸臆,将批判矛头指向脱离实际的儒生,情感鲜明泼辣。全诗虽短,却通过对比手法凸显了诗人重实干、轻虚言的历史观,语言质朴而意蕴深刻,体现了宋诗尚理的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。