诗词大全 名家 朝代 专题 名句

承亲戚见过生朝赋此为谢

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代晁公溯生日答谢亲友之作。诗人借生辰之际,追忆母亲养育之恩与乱世幸存之艰,感念亲友远道祝寿,抒发虽处衰年而豪气犹存的旷达情怀。

译文

五六位成年亲友,乘车前来叩访我的家门。 今日正值我悬弧设矢的生辰,请举杯共饮这山中浊酒为我祝寿。 我正追念初生之时的情景,心中所感岂止是祭祀特豚那般简单。 想当年保母辛劳哺育我,卜士背负着我并致吉祥祝辞。 父母养育的深恩未曾报答,历经丧乱才侥幸保全性命。 惭愧诸位从远方赶来,叮嘱妻子备办饭菜招待。 草木都长得繁茂滋润,春日景致也美好缠绵。 仿佛要振起我这衰老的身躯,豪迈之气直冲天地乾坤。 何必还要斟酒痛饮呢,那北斗星的斗柄似乎伸手便可攀援。

注释

冠者:指成年的男子,此处代指前来祝寿的亲友。 驾言:驾车,言为语助词,无实义。 射蓬矢:古俗男子生三日,以桑弧蓬矢射天地四方,后借指男子生日。 山樽:山野间粗陋的酒器,谦称待客之酒。 特豚:一头小猪,古代士人相见或祭祀时的礼物。 保母:古代抚育幼儿的妇女。 卜士:占卜吉凶之人,古时生子有卜士负子致祝之礼。 劬劳:指父母抚养子女的劳苦。 盘飧:泛指饭菜饮食。 婵媛:形容姿态美好、情意牵萦的样子。 斗柄:北斗七星的柄部,古人常以援斗柄喻豪情壮志。

赏析

此诗融叙事、抒情与言志于一体,情感真挚深沉。前段用“射蓬矢”“保母”“卜士”等典故追溯生命本源,将生日喜悦转化为对母恩未报、乱世仅存的沉痛反思,突破了寻常寿诗的欢娱套路。后段笔锋陡转,由春景之“华滋”引出精神之振奋,“豪气薄乾坤”“斗柄可手援”二句想象奇崛,以夸张手法展现老而弥坚的生命张力。全诗语言质朴而意境开阔,在感恩与自伤中升华为超越衰朽的昂扬气概,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁公溯的其他作品