提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍晚年任闲职时所作,通过描写衰老体征与心境变化,抒发对仕途的淡泊及对闲散生活的自适之情。
译文
年老之后悲伤之事渐多,
不仅仅是因为看见鬓发斑白。
眼睛昏花看书写字都嫌字大,
耳朵沉重听人说话总觉得声高。
仰望明月反而更增添愁思,
想要寻访名山却容易感到疲劳。
心中全无做官进取的念头,
全靠身处清闲官署才得以安身。
注释
二毛:指头发花白,代指衰老
眼昏:视力模糊衰退
耳重:听觉迟钝不灵
闲曹:事务清闲、无实权的官职
赖得:幸亏,依靠
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法刻画老态,将生理衰颓与心理感悟融为一体。“眼昏书字大,耳重觉声高”对仗工整,细节真切,生动传达出衰老带来的无奈与自嘲。诗人由身体之衰引出精神之倦,望月增思、寻山发劳,层层递进地表达对尘世纷扰的厌倦。尾联直抒胸臆,点明“无作官意”而庆幸身处“闲曹”,在悲凉中透出几分旷达与自慰,体现了中唐士人历经沧桑后归于平淡的典型心态,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。