诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和李仆射秋日病中作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张籍酬和李仆射秋日病中之作,描绘诗人病后初愈、体力渐复时的闲适心境与生活细节,语言质朴自然,情感真挚平和。

译文

向来病根不深,容易见到药效显现。 清晨捣药的杵臼声已停歇,凉风吹拂衣衫倍感轻快。 尚且怀疑自己气力不足,却渐渐觉得心情舒畅起来。 独自倚着红藤手杖,不时在台阶上缓步慢行。

注释

由来:向来,本来 杵臼:捣药用的器具,此处代指煎药之事 少:缺少,不足 堦:同“阶”,台阶 红藤杖:以红藤制成的手杖,常为老者或病者所用

赏析

全诗以白描手法勾勒病愈过程,语言浅近而意蕴悠长。“晓日杵臼静,凉风衣服轻”一联,以视听触觉交织写出病退后的宁静与清爽,动静相宜,堪称名句。诗中“犹疑”与“渐觉”形成心理转折,细腻传达出从虚弱到康复的微妙体验。尾联独倚藤杖、阶上徐行的画面,既显身体未全健,又透出心境之安然,将病中闲适与生命韧性融为一体,体现了张籍诗歌平易深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张籍的其他作品