诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日李舍人宅见两省诸公唱和因书情即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于张籍晚年任职长安时,记述在李舍人宅邸目睹两省官员唱和雅集之景,借他人热闹反衬自身年老官闲、门庭冷落的寂寥心境。

译文

又一次见到京城之中,春风和煦天气晴暖。 官职清闲俗务稀少,年岁渐长悟道之情愈深。 中书省里吟发诗篇,门下省中更相咏歌。 有谁知道我内心的寂寞,整日无人登门过访。

注释

帝城:指唐代都城长安。 两省:指中书省与门下省,唐代中央核心政务机构。 紫掖:指中书省,因位于宫禁西侧而得名。 青闱:指门下省,亦为宫廷禁地之称。 章句:泛指诗文辞章。 断经过:断绝往来,指无人上门拜访。

赏析

全诗以乐景写哀情,艺术张力显著。前六句铺陈春日帝都的和暖气象与两省同僚唱和的繁华盛况,“紫掖”“青闱”对仗工整,尽显台阁雅集之盛。尾联笔锋陡转,“谁知”二字将外在喧嚣与内在孤寂强烈对照,“终日断经过”以冷寂收束,道出诗人年老位卑、被边缘化的真实处境。语言质朴而意蕴深沉,于平淡叙述中寄寓身世之感,体现了张籍诗歌“看似寻常最奇崛”的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张籍的其他作品