提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍酬和裴度移官之作,既赞颂裴度功成身退、位高权重仍心系苍生的品格,又委婉表达对其难以归隐故山的理解与惋惜。
译文
身处勤勉操劳的职位,心中常怀念放达旷逸的时光。
功业成就后归于圣明君主,身居要职将政务委任各司。
观看营垒台边的山石,闲暇时吟诵箱箧中的诗篇。
天下百姓正殷切瞻望,难以与故乡山水约定归期。
注释
裴仆射:指裴度,曾任尚书左仆射,唐代名相
放旷:放达旷逸,指远离官场、自在闲适的生活
圣主:对当朝皇帝的尊称
群司:朝廷各官署部门
垒台:军营或城防的台垒,暗指裴度曾统兵平叛的经历
箧:小箱子,此处指书箱
苍生:百姓、民众
故山:故乡的山林,代指归隐之地
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,以“勤劳”与“放旷”的对照开篇,凸显裴度身在庙堂、心向林泉的矛盾心境。颔联叙其功高位重却举重若轻,颈联以“看石”“吟诗”勾勒其儒将风度与文人雅趣,动静相生。尾联“苍生正瞻望”笔锋一转,将个人归隐之愿升华为家国担当,“难与故山期”既含无奈,更显崇高。诗中无一字直颂,却通过情境铺陈与心理刻画,使裴度忠勤为国、进退有度的形象跃然纸上,体现了张籍和诗含蓄深婉、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。