提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍晚年闲居时所作,描绘晚秋独坐的萧条心境,抒发家贫身老之叹与人生短暂的感悟,展现诗人疏懒自适、唯僧可知的隐逸情怀。
译文
独自坐在深秋的傍晚,满目萧条引发悠远的思绪。
家中贫寒常常害怕客人来访,年老体衰反而更加怜爱儿女。
世间万般事务皆成闲事,人的一生又能有多少时光?
向来疏狂懒散的性情,大概只有僧人才能理解知晓。
注释
高秋:深秋时节
足:足以,充满
畏客:因家贫无力待客而惧怕宾客到访
转:反而,愈加
疎嬾:同“疏懒”,指性情散漫不拘礼法
祗:只,仅
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“独坐”“萧条”奠定凄清基调,颔联“家贫常畏客,身老转怜儿”直白道出寒士晚景的窘迫与温情,极具生活实感。颈联由个人际遇升华为对生命短暂的哲思,尾联以“疏懒性”自况,将世俗无奈转化为超脱心境,唯僧可知的结语更显孤高。全诗于平淡中见深致,体现了张籍乐府诗外清雅沉郁的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。