诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏日闲居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人张籍晚年闲居养病时所作,描绘了夏日幽居生活的日常起居与自然景致,抒发了远离尘嚣、身心俱静的隐逸情怀。

译文

因体弱多病,应酬往来日渐稀少, 安然闲居于此,不觉又过了一年。 服药讲究时辰,需待辰日方相合, 烹茶亦有定时,过了卯时才煎煮。 晴日里草木在庭院中蓬勃生长, 傍晚后天色渐暗,虫儿四处纷飞。 此刻幽梦飘向远方,悠然自得, 不知不觉间,心神已飞到了山边。

注释

逢迎:指社交应酬与人际往来。 辰日:古代以干支纪日,此处指特定的吉日或适宜服药的时辰。 卯时:十二时辰之一,相当于清晨五时至七时。 幽梦:指幽深恬淡的梦境或思绪。

赏析

全诗语言质朴清淡,以白描手法勾勒夏日闲居图景。颔联“药看辰日合,茶过卯时煎”对仗工整,将养病服药与品茶煎水的琐事写得极富节奏感,凸显生活之规律与心境之从容。颈联转写自然,草长虫飞尽显夏日生机,动静相宜。尾联由实入虚,以“幽梦远”收束,将身体的困顿化为精神的自由,表达了诗人安于贫病、寄情山水的淡泊志趣,意境悠远绵长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张籍的其他作品