提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍晚春拜访崔驸马东园所作,描绘园林清幽景致与主客雅趣相投之情,借景抒发惜时之感,体现中唐文人闲适淡泊的审美意趣。
译文
这处幽静的园林多有清风拂过,没想到竟坐落在繁华街市的东侧。
你早已诗名远播四方,我们长久以来嗜酒的性情也始终相同。
新雨过后竹林散发着清新香气,黄莺在纷纷落花丛中婉转啼鸣。
不要让自己前来游赏的次数太少,渐渐觉得年华流逝、岁月成空。
注释
不意:没有想到,出乎意料。
早早:形容时间早或名声传播之快,此处指年少成名。
长长:长久,一直。
莫遣:不要让,切莫使。
年光:时光,年华。
赏析
本诗语言平易自然,对仗工稳而不失灵动。“竹香新雨后,莺语落花中”一联以嗅觉与听觉交织,勾勒出晚春雨后园林的清新生机,成为千古名句。全诗由景入情,既赞主人高雅脱俗,又抒写知己相契之乐,尾联转入惜时之叹,将闲适中的淡淡怅惘含蓄道出,体现了张籍诗歌浅切深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。