诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬孙洛阳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张籍酬答友人孙洛阳之作,描绘了诗人虽家贫居远、门庭冷落,却安于读书闲步的隐逸生活,表达了远离名利场、超脱世俗是非的淡泊心境。

译文

家中贫寒又住得偏远,书斋馆舍平日里少有访客。 独自静坐翻阅书卷,闲暇漫步时身穿粗布短衣。 早蝉鸣叫庭院竹笋已老,新雨过后小径莎草丰肥。 你我各自远离争名夺利之地,再无人看见世间的是非纷扰。

注释

斋馆:指书房或学舍。 褐衣:粗麻或兽毛织成的短衣,古代贫者或隐士所穿。 庭笋老:庭院中的竹笋长成老竹,暗示时节推移与幽寂。 径莎:小路上的莎草。 争名地:指官场或追逐功名利禄的场所。

赏析

全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒隐逸图景。颔联“独坐看书卷,闲行著褐衣”通过动作与服饰细节,刻画出诗人安贫乐道、不拘礼法的形象。颈联“早蝉庭笋老,新雨径莎肥”以动衬静,借自然物候的生机反衬人事的淡泊,意境清幽。尾联直抒胸臆,点明远离名利、不问是非的主旨,既是对友人的慰藉,亦是自我心志的表白,体现了中唐文人追求精神自由的审美取向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张籍的其他作品