提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代李石《句》其二,为诗人羁旅途中所作残句。虽仅七字,却生动勾勒出寒食节前泊舟市鱼、备办节物的生活场景,透出浓郁的民俗气息与羁旅情怀。
译文
停下船只买来鲜鱼,准备过寒食节。
注释
留船:停泊船只,指旅途暂驻。
买鱼:购置鱼类食材,为节日饮食做准备。
寒节:即寒食节,在清明前一两日,古俗禁火冷食,亦有备鲜货过节之习。
赏析
此句以白描手法截取羁旅生活片段,语言质朴自然,毫无雕饰。“留船”点出行旅状态,“买鱼”则具象化节日筹备,将抽象的“寒节”转化为可触可感的生活细节。全句无一情语,却在停舟市鱼的日常动作中,流露出诗人对传统节序的郑重态度,以及漂泊途中仍不忘循俗过节的安然心境。作为残句,它虽无完整篇章结构,却以高度凝练的笔触保存了宋代寒食民俗的鲜活切片,体现了宋诗尚实、重理趣的艺术特质,于平淡中见真味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。