提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李石所作送别词，借春日饯行场景抒发离情。以问东君、劝行人起兴，将惜春与惜别融为一体，语浅情深，寄托早日团聚之愿。
译文
斟满送别的酒，试问司春之神东君。
年年岁岁，春光总是一番崭新的景象。
看那百花盛开，花瓣如茵席般飘舞纷飞。
再次斟满别酒，殷勤询问远行之人。
切莫让离别泪水沾湿了丝罗手巾。
愿你早早归来，那时春色依旧如故。
注释
东君：司春之神，此处代指春天或时光
裛：沾湿、浸润
罗巾：丝织的手帕或佩巾
舞茵：形容落花纷飞如铺展的垫席
赏析
此词以重章叠句手法强化离情，上下片皆以“斟别酒”领起，形成回环往复的节奏美。上片问春叹新，暗寓时光流转而人事易分；下片劝慰行人，化悲戚为期盼。“莫将别泪裛罗巾”一句温婉克制，尽显宋词典雅含蓄之风。结句“早归来，依旧春”以景结情，既是对归期的祝愿，亦象征情谊如春不老，将惜别之意升华为对重逢的美好信念，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。