提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李石所作闺怨怀人之作，借花开燕语之景抒写离愁别绪。通过今昔对比与空间转换，表达对远行江南之人的深切思念与期盼音书的殷切之情。
译文
今年花开时节，燕子成双成对呢喃私语。
是谁卷起了珠帘？那人正居住在花丛深处。
等到明年花开之时，燕语依旧，人却不知身在何处。
暂且托人寄封书信来吧，那人已前往江南去了。
注释
花发：花开，指春季花期到来。
双双：形容燕子成对飞舞鸣叫，反衬人之孤单。
珠帘：珍珠缀饰的帘子，代指闺阁或居所。
寄书：托人传递书信，表达思念与联络之意。
江南：泛指长江以南地区，常为文人羁旅或远行目的地。
赏析
此词以时间流转为线索，上片写眼前春景与人居花间之温馨，下片转写来年花落人杳之怅惘，今昔对照中凸显离别之痛。“燕子双双语”以乐景衬哀情，反衬独居之寂寥；“人往江南去”平实道出远行事实，含蓄深沉。全词语言清丽自然，不事雕琢而情意绵长，以浅语写深情，体现了宋词婉约本色。结句寄书之嘱，将无尽思念化为具体行动，余韵悠长，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。